Boże, ile tutaj błędnych rad o.O Strzelanie jak w lotto, zamiast zajrzeć do problemu i go zrozumieć (opcja pierwsza jest przecież możliwa nawet gdyby ramka była z innej domeny).
Jeżeli ma znikać po najechaniu na IFRAME (cały, u Ciebie oprócz obrazka są tam jeszcze inne elementy, więc zadziała na całym obszarze) to dodaj do CSS (do strony nadrzędnej) tylko tyle:
#pp_full_res:hover+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_previous, #pp_full_res:hover+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_next {
display: none;
}
Jeżeli to ma znikać po najechaniu tylko na obrazek: w dokumencie, co otwiera się w ramce dodaj skrypt:
$('#imgtag').hover(function() {
$(window.parent.document).find('#pp_full_res+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_previous, #pp_full_res+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_next').hide();
}, function() {
$(window.parent.document).find('#pp_full_res+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_previous, #pp_full_res+*+*>.pp_nav>.pp_arrow_next').show();
});