[css] rysunek w tle

Mam osbie menu i takie 2 style chcialbym aby po nacisnieciu na pakies pole w menu zmienil sie obrazek w tel ale cos mi nie idzie :( helpppppppp

.nag_dane1 {
	font: 11px Tahoma, Verdana;
	background-color :  #EBEADB;
	border-top: #FFFFFF 1px solid;
	border-bottom: #D6D2C2 1px solid;
	border-right: #D6D2C2 1px solid;
	background-image: url(../../image/img/s3.png); 
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:3px;
}
.nag_dane1:hover {
    background-image: url(../../image/img/s1.png); 
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:3px;
}

naciśnięciu czy najechaniu kursorem? :hover odpowiada za najechanie, za przyciśnięcie :active/:focus.
Pamiętaj, że w IE działa to tylko dla linków.

dobra zrobie sobie to w php

y?!
A jak to wykonać w PHP, bo nie mam pojęcia jak serwerowy język może cokolwiek zmieniać po akcji w kliencie innej niż przeładowanie strony?