D2005 to technicznie rzecz biorąc BDS 2005, gdyż zawierało obsługę kilku języków.
Delphi w "normalnej" numeracji było rozwijane do wersji 8, która okazała się szubienicą dla Borlanda i szybko została spalona, a prochy rozrzucono.
BDS 2006 to następca Delphi 2005 (czyli jakby nie patrzeć BDS 2005), integrujące środowisko dla 4 języków.
Turbo Delphi to poszczególne części BDS 2006 podane osobno, każda na innym talerzu, ale bez utraty jakości dla każdego z poszczególnych produktów.
Delphi 2007 dla Win32 (taka jest pełna nazwa na stronie CodeGear) to kolejna edycja jednej z części BDS, a dokładniej właśnie Delphi dla Win32, czyli tego czym jest Turbo Delphi.
Można powiedzieć że Trubo Delphi jest tym czym było kiedyś Delphi - środowiskiem do pisania w jednym, konkretnym języku. A BDS to hybryda tego co powstało do zachęcenia ludzi do kupowania tego. (Dlatego też w wersji 2006 do BDS zostaje dodany C++.)
Tak w skrócie to wygląda moimi oczami... Mogłem trochę namieszać bo jestem prosto po szkole i brzuch mi burczy tak że całe biurko się trzęsie.. Ale w razie niejasności, chętnie odpowiem na pytania kolejne.